If you hover over the "Add user" button and see the message "Only members with at least the Essential plan can access adding users," it means you are currently on the Solo (Free) plan.
To invite colleagues and manage a team, you must upgrade your subscription to the Essential, Pro, or Ultimate plan.